Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je préfère
Перевод на русский
я предпочитаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux du thé ou du café ?
B: je préfère le café, merci.
Перевод примера
A: Хочешь чаю или кофе?
B: Я предпочитаю кофе, спасибо.
Когда говорят je préfère
Встречается реже в базовых списках, но является ключевой для выражения личного выбора и вкусовых предпочтений. Эта фраза позволяет мягко, но уверенно обозначить своё мнение, когда нужно сравнить варианты или сделать выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je préfère ça | я предпочитаю это |
| j'aime mieux ça | мне так больше нравится |
| c'est mieux comme ça | так лучше |
| j'aurais préféré | я бы предпочел |
| je voudrais | я бы хотел |
| j'aimerais bien | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lebih suka | |
| Турецкий | bunu tercih ederim | |
| Испанский | Eso me gusta más. | |
| Немецкий | Ich stehe lieber. | |
| Вьетнамский | đúng kiểu tôi thích | |
| Иврит | אבל אני מעדיפה | ʼbl ʼny mʻdyph |
| Арабский | انا افضل ذلك | ạnạ ạfḍl dẖlk |
| Греческий | και θα προτιμούσα | kai tha protimoúsa |
| Итальянский | mi piace di più |