Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου αρέσει περισσότερο
Перевод на русский
мне нравится больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο χρώμα προτιμάς;
B: Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο το μπλε.
Перевод примера
A: Какой цвет ты предпочитаешь?
B: Думаю, мне больше нравится синий.
Когда говорят μου αρέσει περισσότερο
Используют эту фразу, чтобы мягко выразить предпочтение одного варианта другому в повседневном разговоре. Она звучит естественно и помогает чётко обозначить свой выбор, не вдаваясь в излишние подробности или аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που μου αρέσει | pou mou arései | что мне нравится |
| μου αρέσει που | mou arései pou | мне нравится, что |
| μ' αρέσει που | m' arései pou | нравится, что |
| μου αρέσουν οι | mou arésoun oi | мне нравятся |
| είναι καλύτερο από | eínai kalýtero apó | это лучше, чем |
| εμένα μου αρέσει | eména mou arései | мне нравится |
| μου αρέσει αυτό | mou arései autó | мне это нравится |
| θα προτιμούσα να | tha protimoúsa na | я бы предпочел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso me gusta más. | |
| Французский | j'aime mieux ça | |
| Турецкий | bunu tercih ederim | |
| Итальянский | mi piace di più | |
| Индонезийский | aku lebih menyukainya | |
| Иврит | אוהב את זה יותר | ʼwhb ʼţ zh ywţr |
| Корейский | 난 이게 더 좋아 | nan ige deo joh-a |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบนี้ มากกว่า | chan chop baepni makka |
| Португальский | gosto mais assim |