Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso me gusta más
Перевод на русский
Вот это мне больше нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Prefieres el rojo o el azul?
B: El azul, eso me gusta más.
Перевод примера
A: Предпочитаешь красный или синий?
B: Синий, мне это больше нравится.
Когда говорят Eso me gusta más
Используют эту фразу, чтобы выразить предпочтение одного варианта другому в живой беседе. Она звучит естественно и помогает сразу обозначить свой выбор без лишних слов, что важно для плавного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Me gusta así. | Мне это нравится. |
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| ¿Así está mejor? | Так лучше? |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aime mieux ça | |
| Греческий | μου αρέσει περισσότερο | mou arései perissótero |
| Турецкий | bunu tercih ederim | |
| Английский | Oh that's better | |
| Итальянский | mi piace di più | |
| Иврит | אוהב את זה יותר | ʼwhb ʼţ zh ywţr |
| Индонезийский | aku lebih menyukainya | |
| Корейский | 난 이게 더 좋아 | nan ige deo joh-a |
| Португальский | gosto mais assim | |
| Арабский | انا افضل ذلك | ạnạ ạfḍl dẖlk |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบนี้ มากกว่า | chan chop baepni makka |