Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je reste avec toi
Перевод на русский
я останусь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux rentrer ? je reste avec toi.
B: Merci, tu es gentil.
Перевод примера
A: Хочешь пойти домой? Я останусь с тобой.
B: Спасибо, ты милый.
Когда говорят je reste avec toi
Краткая фраза, которой выражают готовность быть рядом в трудную минуту или просто разделить момент. Звучит тепло и поддерживающе, без пафоса — скорее как спокойное обещание, чем клятва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| restez avec moi | останься со мной |
| je serai toujours à tes côtés | я всегда буду рядом с тобой |
| vous restez | вы остаетесь |
| je veux que tu restes | я хочу, чтобы ты остался |
| tu restes | ты остаешься |
| je vais rester | я останусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll stay with you | |
| Испанский | Me quedaré contigo. | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Турецкий | burada seninle kalacağım | |
| Итальянский | io resto con te | |
| Греческий | μείνω μαζί σου | meínō mazí sou |
| Португальский | eu fico contigo | |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |
| Арабский | سوف ابقي معك | swf ạbqy mʿk |
| Индонезийский | aku akan tinggal bersamamu | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ กับ คุณ | chan cha u kap khun |
| Вьетнамский | hãy ở lại với em | |
| Китайский | 我会一直陪着你的 | wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ de |
| Корейский | 내가 같이 있어 줄게 | naega gat-i iss-eo julge |