Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous restez
Перевод на русский
вы остаетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce soir, vous restez à la maison ?
B: Oui, je suis fatiguée.
Перевод примера
A: Сегодня вечером вы остаетесь дома?
B: Да, я устала.
Когда говорят vous restez
Передаёт факт или решение человека остаться на месте. Фраза нейтральна и подходит для уточнения планов: подтверждаете ли вы, что не уходите, или констатируете чужое присутствие в разговоре без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| reste là | оставайся здесь |
| reste ici | оставайся здесь |
| vous devez rester | вы должны остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Китайский | 你留下吧 | nǐ liú xià ba |
| Вьетнамский | cô ở lại | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Английский | You stay there | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Турецкий | sen de kalsın | |
| Греческий | εσύ θα μείνεις | esý tha meíneis |
| Португальский | tu ficas aí | |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |