Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bleibst bei mir
Перевод на русский
Ты остаешься со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohin gehst du?
B: Keine Sorge, Du bleibst bei mir.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Не волнуйся, ты будешь со мной.
Когда говорят Du bleibst bei mir
Это способ настоять на своём и не отпускать человека. Фраза звучит как твёрдое решение: ты никуда не уходишь и остаёшься рядом, будь то защита, поддержка или нежелание расставаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib bei mir! | Останься со мной! |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Ich werde immer bei dir sein. | Я всегда буду с тобой. |
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Wir bleiben zusammen. | Мы остаемся вместе. |
| Ich verlasse dich nicht. | Я не оставлю тебя. |
| Ich werde dich nicht verlassen. | Я не брошу тебя. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở lại với anh | |
| Испанский | Me quedaré contigo. | |
| Турецкий | burada seninle kalacağım | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Корейский | 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane |
| Индонезийский | kau tetap bersamaku | |
| Французский | tu restes avec moi | |
| Греческий | θα μείνεις μαζί μου | tha meíneis mazí mou |
| Португальский | eu fico contigo | |
| Арабский | سوف ابقي معك | swf ạbqy mʿk |
| Итальянский | io resto con te | |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ กับ คุณ | chan cha u kap khun |
| Китайский | 我会一直陪着你的 | wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ de |