Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada seninle kalacağım
Перевод на русский
я останусь здесь с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gitmek zorunda mısın?
B: Hayır, burada seninle kalacağım.
Перевод примера
A: Тебе обязательно идти завтра?
B: Нет, я останусь здесь с тобой.
Когда говорят burada seninle kalacağım
Небольшая фраза, выражающая глубокую привязанность и готовность разделить с кем-то текущий момент или будущее. Она звучит как тёплое обещание поддержки и верности, которое помогает укрепить доверие и создать ощущение безопасности рядом с близким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen burada kalacaksın | ты останешься здесь |
| ben burada kalacağım | Я останусь здесь. |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
| sen burada kalıyorsun | ты остаёшься здесь |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| burada benimle kal | Останься здесь со мной |
| ben de kalıyorum | я тоже остаюсь |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
| benimle kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался со мной |
| seninle kalmak istiyorum | я хочу остаться с тобой |
| biz burada kalacağız | мы останемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me quedaré contigo. | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Корейский | 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya |
| Португальский | vou ficar aqui contigo | |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |
| Греческий | θα μείνω μαζί σου | tha meínō mazí sou |
| Итальянский | starò con te | |
| Французский | je vais rester avec toi | |
| Арабский | سوف ابقي معك | swf ạbqy mʿk |
| Вьетнамский | anh sẽ ở lại đây | |
| Индонезийский | aku akan tinggal bersamamu | |
| Китайский | 我会待在这里 | wǒ huì dài zài zhè lǐ |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ กับ คุณ | chan cha u kap khun |