Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je serai bientôt de retour
Перевод на русский
я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas où ?
B: je serai bientôt de retour, attends-moi ici.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я скоро вернусь, подожди меня здесь.
Когда говорят je serai bientôt de retour
Лаконичная реплика, чтобы успокоить собеседника и пообещать скорое возвращение. Звучит уверенно и надёжно, снимает напряжение при расставании. Удобна, когда нужно ненадолго отлучиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je reviens tout de suite | Я сейчас вернусь. |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je suis de retour | Я вернулся |
| je reviendrai plus tard | я вернусь позже |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אחזור בקרוב | ʼny ʼẖzwr bqrwb |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Английский | I'll be back soon | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Греческий | θα επιστρέψω σύντομα | tha epistrépsō sýntoma |
| Китайский | 我很快就会回来 | wǒ hěn kuài jiù huì huí lái |
| Вьетнамский | tôi sẽ sớm quay lại | |
| Португальский | eu volto em breve | |
| Арабский | ساعود عما قريب | sạʿwd ʿmạ qryb |
| Корейский | 나는 곧 돌아올거야 | naneun god dol-aolgeoya |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้ | chan cha knapma reo ni |
| Турецкий | ben hemen döneceğim |