Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je repasserai
Перевод на русский
я зайду позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'est pas là ?
B: Non, je repasserai plus tard.
Перевод примера
A: Его нет?
B: Нет, я зайду попозже.
Когда говорят je repasserai
Нередко встречается, когда нужно сообщить о намерении вернуться в ближайшее время, но не прямо сейчас. Удобная фраза для завершения разговора или выхода из помещения, обещающая повторную встречу в более подходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais me renseigner | я узнаю |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je reviendrai plus tard | я вернусь позже |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je reviens tout de suite | Я сейчас вернусь. |
| je reviendrai | Я вернусь |
| j'y retourne | Я возвращаюсь |
| je reviens dans une minute | Я вернусь через минуту |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| je vais regarder | я посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich melde mich wieder. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du |
| Турецкий | ben de bakacağım | |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |
| Индонезийский | nanti aku menyusul | |
| Иврит | אני אחזור בעוד | ʼny ʼẖzwr bʻwd |
| Итальянский | torno tra un pò | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Греческий | μετά θα έρθω | metá tha érthō |
| Корейский | 볼일 좀 보고 올게 | bol-il jom bogo olge |
| Португальский | volto daqui a pouco | |
| Испанский | Vuelvo en un momento. |