Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le ferai plus tard
Перевод на русский
я сделаю это позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne vas pas le faire maintenant ?
B: Non, je le ferai plus tard, t'inquiète.
Перевод примера
A: Ты не будешь делать это сейчас?
B: Нет, я сделаю это позже, не волнуйся.
Когда говорят je le ferai plus tard
Сжатое выражение намерения отложить дело на потом. Звучит буднично и без спешки, типичный ответ, когда не хочется делать что-то прямо сейчас. Полезно для мягкой отсрочки без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on fera ça plus tard | мы сделаем это позже |
| on en reparlera plus tard | поговорим об этом позже |
| je reviendrai plus tard | я вернусь позже |
| je te rappelle plus tard | я перезвоню тебе позже |
| on verra ça plus tard | посмотрим позже |
| je repasserai | я зайду позже |
| on parlera plus tard | поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo farò più tardi | |
| Арабский | سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ |
| Английский | I'll do it later | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến sau | |
| Турецкий | daha sonra alırım | |
| Португальский | vou mais tarde | |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Китайский | 待会再说 | dài huì zài shuō |
| Испанский | Te lo diré más tarde. | |
| Индонезийский | akan kulakukan nanti | |
| Иврит | אחר כך אני | ʼẖr kk ʼny |
| Корейский | 그건 나중에 해 | geugeon najung-e hae |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |