Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אחזור בקרוב
Перевод на русский
Я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לאן אתה הולך עכשיו?
B: צריך לסדר כמה דברים, אני אחזור בקרוב.
A: בסדר, נתראה אחר כך.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Нужно кое-что уладить, я скоро вернусь.
A: Ладно, увидимся позже.
Когда говорят אני אחזור בקרוב
Помогает заверить собеседника, что разлука недолгая и вы вернётесь в ближайшее время. Звучит ободряюще и надёжно, снимает тревогу и подходит на прощание в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אני הולך לחזור | ʼny hwlk lẖzwr | Я собираюсь вернуться |
| אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr | Вернусь позже |
| אני אחזור מחר | ʼny ʼẖzwr mẖr | Я вернусь завтра. |
| אני אחזיר אותך | ʼny ʼẖzyr ʼwţk | Я верну тебя |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Английский | I'll be back soon | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Испанский | Volveré en cuanto pueda. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sớm quay lại | |
| Французский | je reviendrai bientôt | |
| Греческий | θα επιστρέψω σύντομα | tha epistrépsō sýntoma |
| Португальский | eu volto em breve | |
| Арабский | ساعود عما قريب | sạʿwd ʿmạ qryb |
| Китайский | 我很快就会回来 | wǒ hěn kuài jiù huì huí lái |
| Корейский | 나는 곧 돌아올거야 | naneun god dol-aolgeoya |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้ | chan cha knapma reo ni |
| Турецкий | ben hemen döneceğim |