Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis avec toi
Перевод на русский
я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'on devrait y aller ?
B: Oui, je suis avec toi sur ce coup-là.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит пойти?
B: Да, в этом я с тобой согласен.
Когда говорят je suis avec toi
Одно из самых тёплых выражений поддержки, которое звучит как обещание разделить любые трудности. Говорят близким людям в момент стресса или сомнений, чтобы показать искреннюю готовность быть рядом и помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens avec vous | я пойду с вами |
| je te suis | я следую за тобой |
| je vous rejoins | я присоединюсь к вам |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
| vous m'accompagnez | вы идете со мной |
| tu m'accompagnes | ты пойдешь со мной |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu estou contigo | |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Английский | I'm with you | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Греческий | είμαι μαζί σας | eímai mazí sas |
| Корейский | 난 당신과 함께 있어요 | nan dangsingwa hamkke iss-eoyo |
| Итальянский | sono con voi | |
| Китайский | 我跟你在一起 | wǒ gēn nǐ zài yī qǐ |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง คุณ | chan u khang khun |
| Индонезийский | aku bersamamu sekarang | |
| Вьетнамский | tôi ở phe anh |