Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
content que vous soyez là
Перевод на русский
рад, что вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis content que vous soyez là.
B: Merci, ça me fait plaisir.
Перевод примера
A: Я рад, что вы здесь.
B: Спасибо, мне приятно.
Когда говорят content que vous soyez là
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для приветствия гостей или коллег в рабочей обстановке. Оно передаёт искреннюю радость от присутствия человека, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est gentil d'être venu | мило, что ты пришел |
| contente de te voir | рада тебя видеть |
| je suis content de te voir | я рад тебя видеть |
| ça fait plaisir de te voir | рада тебя видеть |
| c'est bon de te voir | рад тебя видеть |
| content que tu sois de retour | рад, что ты вернулся |
| merci d'être là | спасибо, что ты здесь |
| merci d'être venue | спасибо, что пришла |
| ravi de vous rencontrer | рад познакомиться с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 여기 있어서 기뻐 | nega yeogi iss-eoseo gippeo |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Испанский | Me alegro de que estés aquí. | |
| Итальянский | sono felice che tu sia qui | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Английский | Glad you're here | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Иврит | שמח שאתה פה | şmẖ şʼţh ph |
| Китайский | 很高兴你在这里 | hěn gāo xìng nǐ zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada olmandan memnunum | |
| Арабский | انا سعيد انك هنا | ạnạ sʿyd ạnk hnạ |
| Португальский | estou feliz por estares aqui | |
| Индонезийский | kami senang kau di sini |