Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est gentil d'être venu
Перевод на русский
мило, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour l'invitation.
B: c'est gentil d'être venu, ça me fait plaisir.
Перевод примера
A: Спасибо за приглашение.
B: мило, что пришёл, мне очень приятно.
Когда говорят c'est gentil d'être venu
Одно из теплых и вежливых выражений благодарности, которое звучит естественно при встрече с гостем. Идеально подходит для создания дружелюбной атмосферы и подчеркивания радости от визита собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content que vous soyez là | рад, что вы здесь |
| c'est bon de te voir | рад тебя видеть |
| ça fait plaisir de te voir | рада тебя видеть |
| je suis content de te voir | я рад тебя видеть |
| contente de te voir | рада тебя видеть |
| merci d'être venue | спасибо, что пришла |
| c'est un plaisir de vous rencontrer | приятно познакомиться |
| ravi de vous rencontrer | рад познакомиться с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Турецкий | gelmenize çok sevindim | |
| Арабский | انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Английский | I'm glad you came | |
| Тайский | ดีใจ ที่ คุณ มานะ | ditai thi khun mana |
| Корейский | 네가 와서 기쁘다 | nega waseo gippeuda |
| Китайский | 真高兴你来了 | zhēn gāo xìng nǐ lái le |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που ήρθες | chaíromai polý pou ḗrthes |
| Итальянский | è bello averti qui |