Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai hâte de te voir
Перевод на русский
жду не дождусь встречи с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se voit demain soir ?
B: Oui, j'ai hâte de te voir !
Перевод примера
A: Увидимся завтра вечером?
B: Да, не терпится тебя увидеть!
Когда говорят j'ai hâte de te voir
По смыслу это горячее предвкушение встречи, когда радость уже не помещается внутри. Произносят искренне и эмоционально, чтобы показать, насколько человек дорог и как сильно его ждут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'espère vous revoir | надеюсь вас снова увидеть |
| c'est bon de te voir | рад тебя видеть |
| je suis content de te voir | я рад тебя видеть |
| ça fait plaisir de te voir | рада тебя видеть |
| contente de te voir | рада тебя видеть |
| j'espère qu'on se reverra | надеюсь, мы ещё увидимся |
| on se voit tout à l'heure | увидимся позже |
| je veux te voir | я хочу тебя увидеть |
| c'est gentil d'être venu | мило, что ты пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmek için sabırsızlanıyorum | |
| Итальянский | non vedo l'ora di vederti | |
| Иврит | מצפה לראות אותך | mẕph lrʼwţ ʼwţk |
| Китайский | 我等不及要见你 | wǒ děng bù jí yào jiàn nǐ |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Арабский | امل ان اراك قريبا | ạml ạn ạrạk qrybạ |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Греческий | ανυπομονώ να σε δω | anypomonṓ na se dō |
| Португальский | mal posso esperar para te ver | |
| Корейский | 만나 보고 싶어 | manna bogo sip-eo |