c'est un plaisir de vous rencontrer

Перевод на русский

приятно познакомиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bonjour, je suis le nouveau directeur.

B: Enchanté, c'est un plaisir de vous rencontrer.

Перевод примера

A: Здравствуйте, я новый директор.

B: Очень приятно, рад встрече с вами.

Когда говорят c'est un plaisir de vous rencontrer

Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от встречи с новым человеком. Подходит для официальных и дружеских ситуаций, где важно сразу создать тёплую и вежливую атмосферу общения.

Фраза	Перевод
ça fait plaisir de te voir	рада тебя видеть
c'est bon de te voir	рад тебя видеть
contente de te voir	рада тебя видеть
je suis content de te voir	я рад тебя видеть
c'est gentil d'être venu	мило, что ты пришел
je vous salue	я вас приветствую
merci de me recevoir	спасибо, что приняли меня
content que vous soyez là	рад, что вы здесь
je voulais vous rencontrer	я хотел с вами познакомиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è un piacere conoscerti
Испанский	Un placer conocerlo.
Португальский	prazer em conhecer-te
Английский	It's a pleasure to meet you
Немецкий	Schön, Sie kennen zu lernen.
Турецкий	tanıştığımıza memnun oldum
Китайский	很高兴能认识你	hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ
Индонезийский	senang bertemu denganmu
Арабский	من دواعي سروري مقابلتك	mn dwạʿy srwry mqạbltk
Корейский	만나 뵙게 되어 영광입니다	manna boebge doeeo yeong-gwang-ibnida
Иврит	כך נחמד לפגוש אותך	kk nẖmd lpgwş ʼwţk
Греческий	χάρηκα που σας γνώρισα	chárēka pou sas gnṓrisa
Вьетнамский	hân hạnh được biết cô
Тайский	ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ	ditai thi dai phop khun khnap

Пример использования фразы

Когда говорят c'est un plaisir de vous rencontrer

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках