Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis ton frère
Перевод на русский
я твой брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu te mêles de ça ?
B: Parce que je suis ton frère.
Перевод примера
A: Зачем ты лезешь в это?
B: Потому что я твой брат.
Когда говорят je suis ton frère
Используется для прямого заявления о родстве или метафорическом братстве, когда нужно настоять на своём праве говорить откровенно. Придаёт интонации доверительность или требование лояльности, напоминая собеседнику о близкой связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| votre frère | ваш брат |
| tu as un frère | у тебя есть брат |
| j'ai un frère | у меня есть брат |
| c'est mon frère | это мой брат |
| mon frère | мой брат |
| ton frère est là | твой брат здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tuo fratello | |
| Английский | I'm your brother | |
| Испанский | Soy tu hermano. | |
| Немецкий | Ich bin dein Bruder. | |
| Турецкий | ben senin kardeşinim | |
| Индонезийский | kau adalah saudaraku | |
| Арабский | انا اخوك الاكبر | ạnạ ạkẖwk ạlạkbr |
| Португальский | sou o teu irmão | |
| Корейский | 난 네 형이야 | nan ne hyeong-iya |
| Китайский | 我是你的兄弟 | wǒ shì nǐ de xiōng dì |
| Вьетнамский | anh là anh trai em | |
| Иврит | אתה אח שלי | ʼţh ʼẖ şly |
| Тайский | น้องชาย ฉัน เอง | nongtai chan eng |