Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne l'êtes pas
Перевод на русский
вы не такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils sont vraiment énervés contre moi.
B: Mais non, vous ne l'êtes pas.
Перевод примера
A: Они правда злятся на меня.
B: Да нет, вы не злитесь.
Когда говорят vous ne l'êtes pas
Выражает прямое несогласие с тем, как кого-то характеризуют, отрицая наличие у него названного качества. Фраза с лёгким вызовом или защитной интонацией, уместная при споре. Хорошо подчёркивает дистанцию от навешиваемого ярлыка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas | у тебя нет |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| tu le sais non | ты же знаешь |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu n'en as pas | у тебя их нет |
| vous n'en avez pas | у вас их нет |
| pas toi | не ты |
| tu ne crois pas | ты не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sei | |
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Испанский | No lo eres. | |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Иврит | כי אתה לא | ky ʼţh lʼ |
| Английский | No you're not | |
| Португальский | não estás não | |
| Вьетнамский | cô không phải | |
| Турецкий | sen öyle değilsin | |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |
| Немецкий | Aber das sind Sie nicht, oder? | |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ใช่ | tae khun mai chai |