Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'ai menti
Перевод на русский
я тебе солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu as dit ?
B: Je t'ai menti, je suis désolé.
A: Je ne peux pas te faire confiance.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Я тебе соврал, извини.
A: Я не могу тебе доверять.
Когда говорят je t'ai menti
Служит для прямого признания обмана, часто в напряжённый момент выяснения отношений. Фраза несёт тяжесть вины и раскаяния, её используют, когда скрывать правду больше нет сил или смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez menti | ты солгал |
| j'ai menti | я солгал |
| tu as menti | ты соврал |
| tu mens | ты мужчина |
| tu crois que je mens | думаешь, я вру |
| c'était un mensonge | это была ложь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπα ψέματα | sou eípa psémata |
| Арабский | لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Английский | You lied to me | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Итальянский | vi ho mentito | |
| Вьетнамский | tôi đã nói dối anh | |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |
| Индонезийский | aku berbohong padamu | |
| Корейский | 나는 너에게 거짓말을 했다 | naneun neoege geojismal-eul haessda |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |
| Турецкий | size yalan söyledim | |
| Португальский | porque é que me mentiste |