Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'iras nulle part
Перевод на русский
ты никуда не пойдёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Laisse-moi sortir !
B: Tu n'iras nulle part tant que tu n'auras pas expliqué.
Перевод примера
A: Дай мне выйти!
B: Ты никуда не пойдёшь, пока не объяснишь.
Когда говорят tu n'iras nulle part
Говорят, когда хотят жёстко пресечь чьи-то попытки уйти или ускользнуть. Фраза звучит категорично и оставляет собеседнику никаких шансов на манёвр, подчёркивая полный контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne partez pas | вы не уходите |
| tu ne reviendras pas | ты не вернешься |
| non vas-y | нет, иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du gehst nirgendwo hin. | |
| Итальянский | tu non vai da nessuna parte | |
| Арабский | لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Иврит | אתה לא הולך לשום מקום | ʼţh lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Испанский | No irás a ninguna parte. | |
| Английский | You're not going anywhere | |
| Греческий | δεν πας πουθενά | den pas pouthená |
| Португальский | não vais a lugar nenhum | |
| Вьетнамский | cậu không đi đâu cả | |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khun cha mai pai nai thangnan |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorsunuz | |
| Индонезийский | kau tidak akan kemana-mana |