Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez menti
Перевод на русский
ты солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne m'as pas dit la vérité ?
B: Je sais, vous avez menti et je le regrette.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне правду?
B: Я знаю, вы солгали, и я об этом жалею.
Когда говорят vous avez menti
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и резкое обвинение в лжи, часто используемое в конфликтных ситуациях. Она помогает чётко обозначить недоверие к словам собеседника и требует от него немедленного объяснения или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'ai menti | я тебе солгал |
| c'était un mensonge | это была ложь |
| j'ai menti | я солгал |
| un mensonge | ложь |
| c'est un mensonge | это ложь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου είπες ψέματα | mou eípes psémata |
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Английский | You lied to me | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Вьетнамский | cậu đã nói dối | |
| Турецкий | yani yalan söyledin | |
| Португальский | estavas a mentir | |
| Итальянский | quindi hai mentito | |
| Корейский | 넌 나한테 거짓말했어 | neon nahante geojismalhaess-eo |
| Арабский | لقد كذب عليك | lqd kdẖb ʿlyk |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |