Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te ramène
Перевод на русский
я тебя отвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatigué, on rentre ?
B: D'accord, je te ramène à la maison.
Перевод примера
A: Я устал, поедем домой?
B: Договорились, я отвезу тебя домой.
Когда говорят je te ramène
Значит, это предложение звучит как дружеское обещание подвезти собеседника на машине. Оно идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно предложить помощь в передвижении или завершить разговор о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je vous emmène | я вас отведу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Иврит | אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk |
| Индонезийский | aku akan menjemputmu | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Китайский | 我是来接你的 | wǒ shì lái jiē nǐ de |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Греческий | θα μου φέρεις | tha mou phéreis |
| Корейский | 그럼 내가 데려다줄게 | geuleom naega delyeodajulge |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Турецкий | ben sana gelirim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiễn anh | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |