Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je t'emmène
Перевод на русский
я тебя отвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'emmène au cinéma ce soir.
B: Super, j'ai hâte !
Перевод примера
A: Сегодня вечером я веду тебя в кино.
B: Супер, не терпится!
Когда говорят je t'emmène
Нередко встречается в ситуациях, когда один человек предлагает другому помощь с поездкой или сопровождением. Это простое и естественное выражение заботы, которое удобно использовать в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je vais te faire sortir | я вытащу тебя |
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
| je vous emmène | я вас отведу |
| je vous le passe | я передам вам его |
| je te dépose | я тебя подвезу |
| je vais te soigner | я тебя вылечу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε βγάλω | tha se bgálō |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu | |
| Немецкий | Ich bringe Sie raus. | |
| Английский | I'll take you | |
| Китайский | 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba |
| Иврит | אני מעביר אותך | ʼny mʻbyr ʼwţk |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Турецкий | ben seni geçireyim | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiễn anh | |
| Испанский | Me haré pasar por ti. | |
| Корейский | 내가 너 대신할게 | naega neo daesinhalge |