Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vous emmène
Перевод на русский
я вас отведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment on va à la gare ?
B: Ne t'inquiète pas, je vous emmène.
Перевод примера
A: Как добраться до вокзала?
B: Не волнуйся, я вас отвезу.
Когда говорят je vous emmène
Этим выражают готовность сопроводить кого-то в нужное место или взять на себя роль проводника. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы предлагаете помощь в перемещении или ведёте группу куда-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te raccompagne | Я провожу тебя |
| je vais vous y conduire | я отвезу вас туда |
| je passe te prendre | я за тобой заеду |
| je te ramène | я тебя отвезу |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
| je t'emmène | я тебя отвезу |
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
| emmène-moi avec toi | забери меня с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Индонезийский | aku akan membawamu | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll take you | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Китайский | 我会带你走的 | wǒ huì dài nǐ zǒu de |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Иврит | אני אקח אתכם | ʼny ʼqẖ ʼţkm |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |
| Греческий | θα σε πάω εγώ | tha se páō egṓ |