Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux des détails
Перевод на русский
я хочу подробностей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'en dire plus sur ce projet ?
B: Bien sûr, je veux des détails sur le budget et les délais.
Перевод примера
A: Можешь рассказать об этом проекте подробнее?
B: Конечно, мне нужны подробности по бюджету и срокам.
Когда говорят je veux des détails
Сжатая формулировка, выражающая настойчивое желание узнать подробности или скрытые факты. Обычно звучит в деловой переписке или споре, когда собеседник уклоняется от ответов, и нужно четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| des détails | детали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio i dettagli | |
| Корейский | 자세히 알고 싶어요 | jasehi algo sip-eoyo |
| Английский | Give me the details | |
| Тайский | ผม ต้องการ ข้อมูล | phom tongkan khomun |
| Иврит | אני צריך מידע | ʼny ẕryk mydʻ |
| Индонезийский | aku butuh informasi | |
| Португальский | preciso de detalhes | |
| Турецкий | detaylara girmek isterdim |