Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio i dettagli
Перевод на русский
я хочу подробности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto il nuovo progetto?
B: Non ancora, voglio i dettagli prima di decidere.
Перевод примера
A: Ты прочитал новый проект?
B: Ещё нет, мне нужны детали, прежде чем решать.
Когда говорят voglio i dettagli
Передаёт смысл настойчивого желания узнать подробности ситуации или события. Так говорят, когда вам не хватает информации и вы хотите получить полную картину происходящего от собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux des détails | |
| Английский | Give me the details | |
| Корейский | 자세히 알고 싶어요 | jasehi algo sip-eoyo |
| Тайский | ผม ต้องการ ข้อมูล | phom tongkan khomun |
| Иврит | אני צריך מידע | ʼny ẕryk mydʻ |
| Арабский | سارسل لك التفاصيل | sạrsl lk ạltfạṣyl |
| Индонезийский | aku butuh informasi | |
| Португальский | preciso de detalhes |