Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자세히 알고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу знать подробнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로그램에 관심이 있으세요?
B: 네, 자세히 알고 싶어요.
Перевод примера
A: Вас интересует эта программа?
B: Да, хочу узнать подробнее.
Когда говорят 자세히 알고 싶어요
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника раскрыть детали или уточнить информацию. Такая формулировка показывает искренний интерес к теме и помогает избежать недопонимания, делая диалог более глубоким и содержательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 알고 싶어요 | jeongmal algo sip-eoyo | Я действительно хочу знать |
| 나도 알고 싶어 | nado algo sip-eo | Я тоже хочу знать |
| 좀 더 자세히 말해줄래 | jom deo jasehi malhaejullae | Расскажи мне поподробнее |
| 자세히 말씀해 주세요 | jasehi malsseumhae juseyo | Расскажите подробнее |
| 좀 더 구체적으로 말해줄래 | jom deo guchejeog-eulo malhaejullae | Можешь сказать поподробнее? |
| 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa | Я должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tahu lebih banyak |
| Итальянский | voglio i dettagli |
| Испанский | Me gustaría saberlo. |
| Английский | I'd like to know |
| Немецкий | Ich muss es wissen. |