Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux partir avec toi
Перевод на русский
я хочу уехать с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu restes ici ce week-end ?
B: Non, je veux partir avec toi.
Перевод примера
A: Ты остаешься здесь на выходных?
B: Нет, я хочу уехать с тобой.
Когда говорят je veux partir avec toi
Сжатая формулировка прямого желания покинуть место вместе с собеседником, часто используемая в эмоциональных или срочных ситуациях. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро выразить намерение уехать или уйти вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux m'accompagner | ты хочешь пойти со мной |
| tu veux venir avec moi | ты хочешь пойти со мной |
| je viens avec vous | я пойду с вами |
| je t'accompagne | я пойду с тобой |
| emmenez-moi avec vous | заберите меня с собой |
| je vous accompagne | я сопровождаю вас |
| emmène-moi avec toi | забери меня с собой |
| vous venez avec moi | вы пойдете со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد الذهاب معك | ạryd ạldẖhạb mʿk |
| Английский | I want to go with you | |
| Испанский | Quiero ir contigo. | |
| Итальянский | voglio venire con te | |
| Корейский | 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae |
| Немецкий | Ich gehe mit dir. | |
| Турецкий | seninle gitmek istiyorum | |
| Вьетнамский | em muốn đi với anh | |
| Иврит | רוצה ללכת איתך | rwẕh llkţ ʼyţk |
| Португальский | quero ir convosco | |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป กับ คุณ | chan ak pai kap khun |
| Китайский | 我要和你一起走 | wǒ yào hé nǐ yī qǐ zǒu |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |