Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio venire con te
Перевод на русский
я хочу пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vai stasera?
B: Al cinema, e voglio venire con te.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь сегодня вечером?
B: В кино, и я хочу пойти с тобой.
Когда говорят voglio venire con te
Этим выражают прямое и искреннее желание присоединиться к собеседнику в его планах или поездке. Фраза звучит тепло и дружелюбно, идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите разделить опыт или просто не остаться в одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| vengo con te | Я пойду с тобой |
| tu vieni con me | ты идешь со мной |
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| vuoi che venga con te | ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? |
| deve venire con me | он должен пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | |
| Корейский | 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae |
| Английский | I want to go with you | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Французский | je veux venir avec toi | |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Иврит | רוצה שאבוא איתך | rwẕh şʼbwʼ ʼyţk |
| Арабский | اريد ان اتي معك | ạryd ạn ạty mʿk |
| Греческий | θέλεις να έρθω μαζί σου | théleis na érthō mazí sou |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Вьетнамский | em muốn đi cùng anh | |
| Португальский | quero ir convosco | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป กับ คุณ | chan ak pai kap khun |
| Китайский | 我要和你一起去 | wǒ yào hé nǐ yī qǐ qù |