Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était hier soir
Перевод на русский
это было вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand est-ce que tu as vu Marie ?
B: C'était hier soir, au restaurant.
Перевод примера
A: Когда ты видел Мари?
B: Это было вчера вечером, в ресторане.
Когда говорят c'était hier soir
Подходит для точного указания времени прошедшего события, акцентируя внимание именно на вечернем периоде. Эта конструкция часто используется в повествовании, чтобы восстановить хронологию или уточнить детали восторженной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la nuit dernière | прошлой ночью |
| que s'est-il passé hier soir | что произошло вчера вечером |
| quelle nuit | какая ночь |
| cette nuit | сегодня ночью |
| je l'ai vu hier soir | я видел его вчера вечером |
| juste une nuit | всего одна ночь |
| une nuit | ночь |
| quelle soirée | ну и вечер |
| où étiez-vous hier soir | где ты был вчера вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ontem à noite | |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Арабский | في الليلة الماضية | fy ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Английский | About last night | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Иврит | שקרה אתמול בלילה | şqrh ʼţmwl blylh |
| Итальянский | è successo ieri sera | |
| Турецкий | evet dün gece | |
| Греческий | χθες τη νύχτα | chthes tē nýchta |
| Вьетнамский | từ tối qua | |
| Испанский | El recuento de anoche. | |
| Индонезийский | sejak tadi malam | |
| Китайский | 昨晚吗 | zuó wǎn ma |