Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux que tu partes
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux rester encore un peu ?
B: Non, je veux que tu partes tout de suite.
Перевод примера
A: Я могу остаться ещё немного?
B: Нет, я хочу, чтобы ты уходил прямо сейчас.
Когда говорят je veux que tu partes
Говорят, когда нужно прямо и жёстко попросить человека уйти. Фраза передаёт решительное желание закончить разговор или разорвать контакт, звучит категорично и оставляет мало пространства для компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux que je parte | хочешь, чтобы я ушёл |
| je t'ai dit de partir | я сказал тебе уйти |
| tu veux partir | ты хочешь уйти |
| tu t'en vas | Вы уходите |
| je te quitte | я тебя бросаю |
| tu pars | ты часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Английский | I want you to leave | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Итальянский | voglio che tu te ne vada | |
| Португальский | quero que te vás embora | |
| Арабский | اريدك ان تغادري | ạrydk ạn tgẖạdry |
| Греческий | θέλω να φύγεις | thélō na phýgeis |
| Турецкий | senden gitmeni istiyorum | |
| Иврит | את רוצה לעזוב | ʼţ rwẕh lʻzwb |
| Китайский | 我要你离开这里 | wǒ yào nǐ lí kāi zhè lǐ |