Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est notre chance
Перевод на русский
это наш шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait vraiment y aller.
B: Oui, c'est notre chance, ne la laissons pas passer.
Перевод примера
A: Нам правда пора идти.
B: Да, это наш шанс, не упустим его.
Когда говорят c'est notre chance
Используется, чтобы подчеркнуть выпавший момент удачи для группы или пары. Произносят с воодушевлением и надеждой, когда появляется редкая возможность действовать, и нужно сплотиться, чтобы её не упустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une chance | это шанс |
| quelle chance | какая удача |
| une chance | шанс |
| c'est notre seule chance | это наш единственный шанс |
| nous avons de la chance | нам повезло |
| on est à paris | мы в париже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bizim şansımız | |
| Китайский | 这是我们的机会 | zhè shì wǒ men de jī huì |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Испанский | Es nuestra oportunidad. | |
| Арабский | هذه هي فرصتنا | hdẖh hy frṣtnạ |
| Английский | This is our chance | |
| Греческий | ευκαιρία μας να | eukairía mas na |
| Португальский | é a nossa oportunidade | |
| Итальянский | è la nostra occasione | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ เรา | ni khue okat khong rao |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Индонезийский | itu kesempatan kita | |
| Иврит | זו ההזדמנות שלנו | zw hhzdmnwţ şlnw |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội |