Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux tout savoir
Перевод на русский
я хочу все знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment qu'on en parle ?
B: Oui, je veux tout savoir, s'il te plaît.
Перевод примера
A: Ты правда хочешь, чтобы мы об этом поговорили?
B: Да, я хочу знать всё, пожалуйста.
Когда говорят je veux tout savoir
Значит, говорящий испытывает живой интерес и готов узнать каждую деталь происходящего. Так выражают искреннее любопытство или желание полностью разобраться в интересной новости, когда хочется погрузиться в суть событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis-moi tout | расскажи мне все |
| je veux savoir | я хочу знать |
| raconte-moi tout | Расскажи мне все |
| j'ai besoin de savoir | мне нужно знать |
| tu peux tout me dire | ты можешь мне всё рассказать |
| il faut que je sache | мне нужно знать |
| je dois savoir | я должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tahu semuanya | |
| Португальский | quero saber tudo | |
| Итальянский | voglio sapere tutto | |
| Турецкий | her şeyi bilmek istiyorum | |
| Корейский | 전부 알고 싶어요 | jeonbu algo sip-eoyo |
| Арабский | اريد معرفة كل شيء | ạryd mʿrfẗ kl sẖyʾ |
| Испанский | Quiero saberlo todo. | |
| Английский | I want to know everything | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รู้ ทุกอย่าง | chan tongkan ru thukoiาng |
| Китайский | 告诉我所有的事 | gào sù wǒ suǒ yǒu de shì |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết tất cả | |
| Иврит | אני רוצה לדעת הכל | ʼny rwẕh ldʻţ hkl |