Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero saber tudo
Перевод на русский
я хочу знать всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: Eu quero saber tudo sobre o novo projeto.
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Я хочу знать всё о новом проекте.
Когда говорят quero saber tudo
Эта формула помогает выразить искреннее любопытство и готовность узнать подробности о чём угодно. Она звучит естественно в разговоре, когда собеседник делится новостями или историями, и показывает ваш живой интерес к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que me contes tudo | хочу, чтобы ты мне всё рассказал |
| podes contar-me tudo | можешь рассказать мне всё |
| quero lá saber | мне плевать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio sapere tutto | |
| Арабский | اريد معرفة كل شيء | ạryd mʿrfẗ kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku ingin tahu semuanya | |
| Турецкий | her şeyi bilmek istiyorum | |
| Французский | je veux tout savoir | |
| Корейский | 전부 알고 싶어요 | jeonbu algo sip-eoyo |
| Испанский | Quiero saberlo todo. | |
| Английский | I want to know everything | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รู้ ทุกอย่าง | chan tongkan ru thukoiาng |
| Китайский | 所有我需要的信息 | suǒ yǒu wǒ xū yào de xìn xī |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Иврит | אני רוצה לדעת הכל | ʼny rwẕh ldʻţ hkl |
| Вьетнамский | tôi muốn biết mọi thứ | |
| Греческий | θέλω να μάθω τα πάντα | thélō na máthō ta pánta |