Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉我所有的事
Перевод на русский
Расскажи мне все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天去哪了？
B: 快坐下，告诉我所有的事。
Перевод примера
A: Куда ты вчера ходил?
B: Садись скорее и расскажи мне всё.
Когда говорят 告诉我所有的事
Короткая реплика, выражающая настойчивое требование узнать всю правду о произошедшем событии. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно срочно прояснить детали и не оставить ничего скрытым.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | raconte-moi tout | |
| Корейский | 모든 걸 말해줘 | modeun geol malhaejwo |
| Турецкий | bana her şeyi anlat | |
| Арабский | اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Португальский | quero que me contes tudo | |
| Английский | Tell me everything | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Индонезийский | ceritakan semuanya padaku | |
| Греческий | να μου τα πεις όλα | na mou ta peis óla |
| Итальянский | mi dica tutto | |
| Иврит | ספר לי הכל | spr ly hkl |
| Испанский | Ahora cuéntamelo todo. | |
| Вьетнамский | kể hết đi |