Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전부 알고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу знать все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 사건에 대해 좀 더 자세히 알려줄래요?
B: 네, 저도 전부 알고 싶어요.
Перевод примера
A: Не могли бы вы рассказать об этом случае немного подробнее?
B: Да, я тоже хочу знать всё.
Когда говорят 전부 알고 싶어요
Встречается реже, но отлично передаёт искреннее любопытство и желание узнать полную картину происходящего. Подходит для ситуаций, когда человек хочет получить исчерпывающую информацию без пропусков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 말해줘 | modeun geol malhaejwo | Расскажи мне все |
| 전부 다 말해줘 | jeonbu da malhaejwo | Расскажи мне все |
| 내가 아는 모든 것 | naega aneun modeun geos | Все, что я знаю |
| 정말 알고 싶어요 | jeongmal algo sip-eoyo | Я действительно хочу знать |
| 다 말해 줄게 | da malhae julge | Я тебе все расскажу |
| 다 말해 봐 | da malhae bwa | Расскажи все |
| 자세히 알고 싶어요 | jasehi algo sip-eoyo | Я хочу знать подробнее |
| 나도 알고 싶어 | nado algo sip-eo | Я тоже хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero saber tudo | |
| Итальянский | voglio sapere tutto | |
| Испанский | Quiero saberlo todo. | |
| Индонезийский | aku ingin tahu semuanya | |
| Турецкий | her şeyi bilmek istiyorum | |
| Арабский | اريد معرفة كل شيء | ạryd mʿrfẗ kl sẖyʾ |
| Французский | je veux tout savoir | |
| Английский | I want to know everything | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รู้ ทุกอย่าง | chan tongkan ru thukoiาng |
| Китайский | 告诉我所有的事 | gào sù wǒ suǒ yǒu de shì |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Иврит | אני רוצה לדעת הכל | ʼny rwẕh ldʻţ hkl |
| Вьетнамский | tôi muốn biết tất cả |