Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vois la tête
Перевод на русский
я вижу лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde par la fenêtre.
B: je vois la tête du monsieur qui est dehors.
Перевод примера
A: Посмотри в окно.
B: Я вижу голову мужчины, который стоит на улице.
Когда говорят je vois la tête
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для описания момента, когда человек замечает выражение чужого лица или его внешние признаки. Фраза может использоваться как констатация факта в повествовании или как реакция на неожиданную эмоцию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma tête | моя голова |
| la tête | голова |
| je vois quelque chose | Я что-то вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στο κεφάλι μου | sto kepháli mou |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Немецкий | Aua, mein Kopf! | |
| Китайский | 头怎么了 | tóu zěn me le |
| Иврит | בתוך הראש שלי | bţwk hrʼş şly |
| Итальянский | vedo la testa |