Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne va pas bien
Перевод на русский
ей нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ta sœur ?
B: elle ne va pas bien, elle est malade depuis hier.
Перевод примера
A: Как твоя сестра?
B: ей не очень, она болеет со вчера.
Когда говорят elle ne va pas bien
Помогает деликатно сказать, что человеку плохо или он неважно себя чувствует. Подходит для заботливого вопроса о здоровье или мягкого объяснения своего состояния без лишних драматичных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne se sent pas bien | ей нехорошо |
| elle a un problème | у неё проблема |
| elle a des problèmes | у неё проблемы |
| elle a des ennuis | у нее проблемы |
| elle ne se sentait pas bien | ей было плохо |
| elle est malade | она больна |
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| qu'est-ce qui lui arrive | что с ним происходит |
| ca ne va pas | это не годится |
| elle est blessée | она ранена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Португальский | ela não está bem | |
| Вьетнамский | cô ấy không ổn | |
| Немецкий | Es geht ihr nicht gut. | |
| Китайский | 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo |
| Английский | She's not well | |
| Индонезийский | ada yang salah dengannya | |
| Итальянский | lei non sta bene | |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |
| Иврит | היא לא בסדר | hyʼ lʼ bsdr |