Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quería preguntarte algo
Перевод на русский
Я хотел спросить тебя кое о чем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿puedes hablar un momento?
B: Claro, Quería preguntarte algo.
A: Te escuchó, dime.
Перевод примера
A: Эй, можешь поговорить минутку?
B: Конечно, Я хотел тебя кое о чём спросить.
A: Я слушаю, говори.
Когда говорят Quería preguntarte algo
Используется, чтобы мягко начать разговор и попросить разрешения задать вопрос собеседнику. Эта вежливая конструкция помогает избежать резкости и создать комфортную атмосферу для диалога в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Iba a preguntarte lo mismo. | Я как раз собирался спросить тебя о том же. |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Могу я задать вам вопрос? |
| Tengo que preguntar. | Я должен спросить. |
| Podría preguntarte lo mismo. | Я мог бы спросить тебя о том же. |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Итальянский | volevo chiederti una cosa | |
| Французский | je voulais vous demander | |
| Турецкий | sana bir şey sormak istedim | |
| Иврит | רציתי לשאול אותך משהו | rẕyţy lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Греческий | ήθελα να σε ρωτήσω κάτι | ḗthela na se rōtḗsō káti |
| Корейский | 너한테 물어보고 싶었어 | neohante mul-eobogo sip-eoss-eo |
| Английский | I wanted to ask you something | |
| Арабский | اردت ان اطرح عليك سؤالا | ạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Португальский | queria perguntar-lhe uma coisa | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi cô một chuyện | |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Индонезийский | ada yang ingin kutanyakan padamu | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |