Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רציתי לשאול אותך
Перевод на русский
Я хотел спросить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: רציתי לשאול אותך מתי אנחנו נפגשים.
A: מחר בערב, כרגיל.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Хотел спросить тебя, когда мы встречаемся.
A: Завтра вечером, как обычно.
Когда говорят רציתי לשאול אותך
Лаконичное обращение идеально подходит для мягкого начала разговора или уточнения деталей. Эта фраза звучит естественно, когда нужно привлечь внимание собеседника и задать вопрос без лишнего давления, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais vous demander | |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Испанский | Quería preguntarte algo. | |
| Английский | I wanted to ask you | |
| Итальянский | volevo chiederti una cosa | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Греческий | ήθελα να σε ρωτήσω | ḗthela na se rōtḗsō |
| Корейский | 너한테 물어보고 싶었어 | neohante mul-eobogo sip-eoss-eo |
| Турецкий | sana bir şey sormak istedim | |
| Вьетнамский | tôi hỏi bạn | |
| Арабский | اردت ان اطرح عليك سؤالا | ạrdt ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Китайский | 我还想问你呢 | wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne |
| Португальский | queria perguntar-lhe uma coisa | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |