Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'avez demandé
Перевод на русский
вы спросили меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu as fait ça ?
B: Vous m'avez demandé de le faire.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Вы же просили меня это сделать.
Когда говорят vous m'avez demandé
Сжатая формулировка используется, чтобы вежливо напомнить собеседнику о его предыдущем вопросе или просьбе. Такая фраза помогает мягко вернуть разговор к нужной теме, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je voulais vous demander | я хотел вас спросить |
| vous avez dit | ты сказал |
| j'ai demandé | я спросил |
| puis-je vous poser une question | могу я задать вам вопрос |
| on vous demande | от вас требуют |
| vous disiez | вы говорили |
| je peux te demander quelque chose | я могу тебя кое о чём попросить |
| tu disais | ты говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'hai chiesto tu | |
| Португальский | fiz-te uma pergunta | |
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Английский | I asked you | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Испанский | Te hice una pregunta. | |
| Индонезийский | kau bertanya padaku | |
| Вьетнамский | tôi hỏi anh đấy | |
| Греческий | μου το ζήτησες | mou to zḗtēses |
| Иврит | שאלתי אותך שאלה | şʼlţy ʼwţk şʼlh |
| Корейский | 나는 당신에게 질문을 했다 | naneun dangsin-ege jilmun-eul haessda |
| Турецкий | sana bir şey sordum | |
| Тайский | ฉัน ถาม นาย | chan tham nai |
| Китайский | 你在问我 | nǐ zài wèn wǒ |