Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais vous prévenir
Перевод на русский
я хотел вас предупредить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu m'appelles ?
B: je voulais vous prévenir que je serai en retard.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь?
B: я хотел предупредить, что опоздаю.
Когда говорят je voulais vous prévenir
Служит для того, чтобы заранее сообщить о важной новости или возможной проблеме, проявляя заботу о собеседнике. Такая фраза помогает снять напряжение в разговоре и показать, что вы действуете ответственно, предупреждая о чём-то заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te préviens | я предупреждаю тебя |
| il fallait me prévenir | надо было меня предупредить |
| c'est un avertissement | это предупреждение |
| préviens les autres | предупреди остальных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni uyarmak istedim | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Арабский | حاولت ان احذرك | ḥạwlt ạn ạḥdẖrk |
| Иврит | ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Английский | I warned you | |
| Немецкий | Ich habe dich gewarnt. | |
| Испанский | Te lo advertí. | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Тайский | ฉัน เตือน นาย แล้ว | chan tuean nai laeo |
| Итальянский | volevo solo avvisarti | |
| Индонезийский | sudah kuperingatkan kau | |
| Вьетнамский | tôi cảnh báo anh | |
| Португальский | estou a avisar |