Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
juste ciel
Перевод на русский
просто небо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Juste ciel, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
B: Rassure-toi, ce n'est rien de grave.
Перевод примера
A: Боже мой, что здесь произошло?
B: Успокойся, ничего страшного.
Когда говорят juste ciel
Нередко встречается как эмоциональное восклицание при удивлении или шоке, хотя дословно переводится иначе. Это устойчивое выражение, помогающее мгновенно отреагировать на неожиданность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| regarde le ciel | посмотри на небо |
| grâce à dieu | Слава богу |
| au paradis | в раю |
| paré au décollage | готов к взлету |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο ουρανός είναι | o ouranós eínai |
| Немецкий | Aus heiterem Himmel. | |
| Китайский | 在天上 | zài tiān shàng |
| Португальский | é o céu | |
| Испанский | En el cielo |