Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la fenêtre est ouverte
Перевод на русский
окно открыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait froid ici.
B: C'est normal, la fenêtre est ouverte.
Перевод примера
A: Здесь холодно.
B: Это нормально, окно открыто.
Когда говорят la fenêtre est ouverte
Подходит, когда нужно просто и прямо сообщить, что окно открыто. Нейтральная констатация факта, полезная в быту: от комментария о свежем воздухе до причины сквозняка. Звучит естественно и сразу проясняет обстановку в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| par la fenêtre | через окно |
| la porte est ouverte | дверь открыта |
| la porte s'ouvre | дверь открывается |
| la porte était ouverte | дверь была открыта |
| c'est ouvert | открыто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la finestra è aperta | |
| Португальский | a janela está aberta | |
| Испанский | Abre la ventana. | |
| Китайский | 窗户呢 | chuāng hù ne |
| Корейский | 창문을 다시 열어 | changmun-eul dasi yeol-eo |
| Английский | Through the window | |
| Арабский | من خلال النافذة | mn kẖlạl ạlnạfdẖẗ |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | |
| Немецкий | Ich beschloss, das Fenster zu öffnen. | |
| Турецкий | ön kapı açık |