Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-moi t'expliquer
Перевод на русский
позволь мне объяснить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as tout faux !
B: Attends, laisse-moi t'expliquer avant de t'énerver.
Перевод примера
A: Ты всё не так понял!
B: Подожди, дай мне объяснить, прежде чем злиться.
Когда говорят laisse-moi t'expliquer
Означает просьбу дать возможность прояснить ситуацию или донести важную мысль. Часто используется в спорах или сложных разговорах, когда нужно мягко остановить собеседника и начать объяснять свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez m'expliquer | ты можешь мне объяснить |
| tu peux m'expliquer | можешь мне объяснить |
| je t'explique | я тебе объясню |
| je vais vous expliquer | Я вам объясню. |
| vous m'expliquez | объясните мне |
| je t'expliquerai | Я объясню тебе. |
| tu m'expliques | объясни мне |
| je peux t'expliquer | я могу тебе объяснить |
| je veux une explication | я хочу объяснений |
| je t'expliquerai plus tard | я объясню тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk |
| Итальянский | lascia che ti spieghi | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Английский | Let me explain | |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Португальский | por favor deixe-me explicar | |
| Греческий | άσε με να σου εξηγήσω | áse me na sou exēgḗsō |
| Иврит | תן לי להסביר לך | ţn ly lhsbyr lk |
| Вьетнамский | hãy để anh giải thích | |
| Индонезийский | biarkan aku menjelaskan | |
| Турецкий | izin ver açıklayayım | |
| Корейский | 그럼 설명해 봐요 | geuleom seolmyeonghae bwayo |
| Тайский | ให้ ผม อธิบาย นะ | hai phom tipai na |