Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'expliquez
Перевод на русский
объясните мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis perdu avec ces instructions.
B: Vous m'expliquez votre problème et je vais vous aider.
Перевод примера
A: Я запутался в этих инструкциях.
B: Объясните мне вашу проблему, и я вам помогу.
Когда говорят vous m'expliquez
Означает вежливую просьбу разъяснить непонятный момент или ситуацию собеседнику в деловом или учебном контексте. Эта форма обращения помогает мягко попросить о дополнительной информации, не нарушая тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux m'expliquer | можешь мне объяснить |
| alors explique-moi | тогда объясни мне |
| je vous explique | я объясню |
| je t'explique | я тебе объясню |
| laisse-moi t'expliquer | позволь мне объяснить тебе |
| je vais vous expliquer | Я вам объясню. |
| je t'expliquerai | Я объясню тебе. |
| je peux t'expliquer | я могу тебе объяснить |
| vous me comprenez | вы меня понимаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Греческий | να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis |
| Тайский | อธิบาย มา สิ | tipai ma si |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Корейский | 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Иврит | להסביר לך את | lhsbyr lk ʼţ |
| Индонезийский | kalau begitu jelaskan | |
| Португальский | deves-me uma explicação | |
| Итальянский | ora ti spiego |