Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous pouvez m'expliquer
Перевод на русский
ты можешь мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne comprends pas cette règle.
B: Attendez, vous pouvez m'expliquer comment ça marche.
Перевод примера
A: Я не понимаю это правило.
B: Подождите, вы можете мне объяснить, как это работает.
Когда говорят vous pouvez m'expliquer
Лаконичное обращение с просьбой прояснить непонятный момент, звучит вежливо, но прямо, когда нужно получить разъяснения. Удобно применять в ситуациях, когда собеседник говорит слишком быстро или использует сложные термины, требующие уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors explique-moi | тогда объясни мне |
| laisse-moi t'expliquer | позволь мне объяснить тебе |
| je vous explique | я объясню |
| je t'explique | я тебе объясню |
| je peux t'expliquer | я могу тебе объяснить |
| je t'expliquerai | Я объясню тебе. |
| je vais vous expliquer | Я вам объясню. |
| je veux une explication | я хочу объяснений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo |
| Арабский | دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk |
| Немецкий | Erklären Sie mir das. | |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Иврит | תוכל להסביר לי | ţwkl lhsbyr ly |
| Греческий | μπορείς να μου εξηγήσεις | mporeís na mou exēgḗseis |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Китайский | 你能跟我解释一下 | nǐ néng gēn wǒ jiě shì yī xià |
| Португальский | deves-me uma explicação | |
| Итальянский | te lo spiego | |
| Индонезийский | bisa jelaskan ini | |
| Тайский | อธิบาย หน่อย สิ | tipai noi si |
| Турецкий | bunu bana açıkla |