Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le combat est terminé
Перевод на русский
бой окончен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils continuent à se disputer ?
B: Non, le combat est terminé.
Перевод примера
A: Они продолжают ссориться?
B: Нет, драка окончена.
Когда говорят le combat est terminé
Уместно, если нужно констатировать полный конец противостояния. Фраза несёт решительный и даже драматичный тон, подчёркивая абсолютную завершённость борьбы, будь то реальный конфликт или напряжённое соревнование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| le jeu est terminé | игра окончена |
| c'est terminé | все кончено |
| il est fini | он кончился |
| c'est fini | все кончено |
| mais c'est fini | но все кончено |
| je crois que c'est fini | я думаю, что все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La guerra ha terminado. | |
| Турецкий | oyun bitti artık | |
| Греческий | ο πόλεμος τελείωσε | o pólemos teleíōse |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Английский | Our fighting days are done |