Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο πόλεμος τελείωσε
Перевод на русский
война закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι νέα από το μέτωπο;
B: Ο πόλεμος τελείωσε, επιτέλους γυρίζουμε σπίτι.
Перевод примера
A: Какие новости с фронта?
B: Война закончилась, наконец-то возвращаемся домой.
Когда говорят ο πόλεμος τελείωσε
Подходит для объявления о завершении конфликта или трудного периода, звучит как важная весточка, меняющая ход событий. Эта фраза помогает выразить облегчение и переход к мирному времени, что делает её ключевой для понимания исторических и личных повествований.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μετά τον πόλεμο | metá ton pólemo | после войны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La guerra ha terminado. | |
| Французский | le combat est terminé | |
| Итальянский | la missione è finita | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Корейский | 이 전쟁은 끝났다 | i jeonjaeng-eun kkeutnassda |
| Вьетнамский | chiến tranh đã kết thúc | |
| Индонезийский | perang telah berakhir | |
| Турецкий | savaş bitti mi | |
| Китайский | 现在战争结束了 | xiàn zài zhàn zhēng jié shù le |
| Арабский | عندما تنتهي الحرب | ʿndmạ tnthy ạlḥrb |