Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peut-être trois
Перевод на русский
может быть, три
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Combien de personnes viennent ?
B: peut-être trois, je crois.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт?
B: Может, трое, я думаю.
Когда говорят peut-être trois
Сжатое выражение неуверенной оценки или примерного количества. Выручает, когда нужно назвать цифру предположительно, без точных гарантий, придавая ответу мягкий, осторожный оттенок вместо категоричного утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trois deux un | три два один |
| un deux trois | один два три |
| tous les trois | все трое |
| deux trois | два-три |
| trois fois | три раза |
| un deux trois quatre | один, два, три, четыре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vielleicht auch drei. | |
| Испанский | Que sean tres. | |
| Итальянский | ce ne sono tre | |
| Иврит | שלושה או ארבעה | şlwşh ʼw ʼrbʻh |
| Арабский | ثلاثة علي الاقل | tẖlạtẖẗ ʿly ạlạql |
| Португальский | pelo menos três | |
| Турецкий | en fazla üç | |
| Китайский | 还有三个 | hái yǒu sān gè |
| Вьетнамский | một hai ba đi | |
| Индонезийский | dua atau tiga | |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Греческий | τρεις ή τέσσερις | treis ḗ tésseris |